Privacy Policy
Effective November 5, 2026
Boating Dockbook does not collect, store or share any personal information. Your logbook belongs to you, and only you can see it.
Information we collect
None. Boating Dockbook has no accounts, no advertising, no analytics and no tracking, and it contains no third-party code that collects data. The developer never receives information about you or how you use the app.
Your logbook
Your boats, entries, notes, photos, papers, favourite places and the names of the people aboard your trips are stored on your device. This includes what you keep in Papers & safety, such as licence or insurance numbers and their photos. If you choose “Sync with iCloud”, they are also stored in your private iCloud account so they appear on your other Apple devices. That copy is protected by Apple and governed by Apple’s privacy policy; the developer cannot see or access it.
Your control
You can switch between device-only storage and iCloud at any time in the app’s Settings. Deleting the app removes the data stored on the device. The iCloud copy can be managed or deleted from iCloud storage in your device’s Settings app.
Photos and camera
The app only receives the photos you choose to add, and the pictures you take when you scan a receipt. It cannot see the rest of your photo library. When you scan a receipt, the amount, date and vendor are read on your device; the picture is not sent anywhere. When you use Aim at the anchor, the camera only shows what is in front of the phone so you can aim; no picture is taken or kept. If you save a trip replay video, the app only adds that video to your photo library, after you allow it.
Maps, place names and search
Maps, including the small map picture on each trip, are shown with Apple Maps, and their images are loaded from Apple. To name the start and end of a trip (the nearest marina, bay or town) and when you search for a place, the app asks Apple’s map service about that position or search. Apple receives only what it needs for that, not your logbook, and this use is governed by Apple’s privacy policy. Without a connection, the app shows a simple drawing of the track made on your device.
Location
The app uses your location only if you allow it: to record a trip’s track, show where you are on the map, watch your boat during the anchor watch, and find the weather near you. Recording and the anchor watch start only when you tap Start recording, Drop anchor here or Start the anchor watch, continue with the screen locked, and stop when you stop them. To set the anchor at a distance and bearing from the boat, the app briefly uses the compass and the motion sensor (to check how the phone is held) while you aim; nothing from them is kept. If you turn on Automatic trips, the app also uses your location when it is not open, to notice when your boat leaves a port or an anchorage and record the trip, and the motion sensor to tell walking on the dock from a boat trip; the port zones you set stay on your device, and the trips are saved like any other. Tracks are saved in your logbook on your device (and in your iCloud account if you sync with iCloud); while the anchor is watched, only the anchor’s position and the time of the last position are saved on your device, so the watch can resume if the app is restarted, and they are deleted when you stop it; the boat’s positions at anchor are not kept. A place’s position is saved only when you save that place. Your location is never sent to the developer. For the weather, only approximate positions (rounded to about 1 km) are sent, as described under “Weather and water levels” and “Weather & wind”. While it checks whether a trip has started, the app may ask Apple’s map service whether a position is a street or water (under Apple’s privacy policy).
Marine charts
If you choose the marine chart, the map squares for the area you are looking at are loaded from public chart services: NOAA (the U.S. National Oceanic and Atmospheric Administration) for U.S. charts, the Canadian Hydrographic Service (Fisheries and Oceans Canada) for Canadian charts, OpenSeaMap for buoys and markers and, if you turn on Depths, the Canadian Hydrographic Service’s depths. Like any website, these services receive your device’s internet address and the map area requested. They do not receive your logbook, your track or your identity. Charts are for planning only, not for navigation.
Weather and water levels
When you record a trip, the weather and any weather alerts near you come from Apple Weather, and the weather along the trip is looked up afterwards for a few points of the track; this use is governed by Apple’s privacy policy. The water level comes from free public services: Environment and Climate Change Canada and Fisheries and Oceans Canada in Canada; NOAA Tides & Currents and the U.S. Geological Survey in the United States. Only approximate positions (rounded to about 1 km) are sent, together with your device’s internet address, as with any website. These services do not receive your logbook or your identity. The conditions found are saved with the trip in your logbook.
Weather & wind
Weather & wind, your boat’s forecast and the weather along a planned route come from Apple Weather, for your location, one of your places or your route’s points, using only approximate positions (rounded to about 1 km). If you turn on the Wind alert or the Storm alert during an anchor watch, the anchor’s approximate position (about 1 km) is sent to Apple Weather about every 30 minutes (every 15 when a storm is about), only while the watch is on. To show what stations measured nearby, the app asks NOAA’s Aviation Weather Center for the airports in an area of about 100 km around a rounded position, and downloads the National Data Buoy Center’s list of latest buoy observations, which is the same for everyone. The weather map loads radar and lightning pictures for the area you look at from Environment and Climate Change Canada’s GeoMet service, and asks Apple Weather for the wind at a few points in that area. Wave forecasts come from the U.S. National Weather Service (api.weather.gov), asked for a few points (your spot, your route’s points, or spots on the lake you look at), and, on the Great Lakes, from Environment and Climate Change Canada’s wave model (GeoMet), for the same points and as pictures of the area you look at. During an anchor watch, this iPhone’s own barometer readings stay on this iPhone. Like any website, these services receive your device’s internet address. They do not receive your logbook, your routes or your identity. Your wind limits are kept with your boat, and the sides you mark as open at anchor stay on your device.
Exchange rates
When you enter an amount paid in another currency, the app asks the Bank of Canada, or Frankfurter (the European Central Bank’s rates), for the rate of that day, sending only the two currencies and the date. Like any website, these services receive your device’s internet address. They do not receive the amount or anything else from your logbook.
Files you import or share
You can import GPX files (routes, tracks and waypoints from other boating apps) and spreadsheets, and share your routes, trips, places, spreadsheets and backups as files. Files you import are read on your device. Files you share go only where you send them, with the iPhone’s share sheet; the developer never receives them.
Safety checklist
The safety equipment and papers rules are built into the app. Your checklist, the gear you record and what you confirm stay in your logbook on your device (and in your iCloud account if you sync with iCloud).
Reminders, alarms and spoken alerts
Service reminders, expiry reminders for your papers and safety gear, the anchor alarm and the wind and storm alerts are notifications created on your device. When Speak the alerts is on, they are read aloud by the iPhone’s own voice, on the device. Nothing goes through a server, and the developer does not know about them. You can turn notifications off at any time in your device’s Settings.
Widgets, lock screen and Siri
The home-screen widget and the lock-screen display while recording or at anchor show information from your logbook (such as the next service due, speed and distance, or the distance from the anchor) on your device only. If you ask Siri to start or stop a trip, your request is handled by Apple under Apple’s privacy policy; the app only receives the command.
Face ID
If you turn on the lock, Face ID (or your device passcode) is handled entirely by iOS. The app only learns whether unlocking succeeded and never receives your face data.
Purchases
Any purchase in the app is processed by Apple. The developer does not receive your name, payment details or other personal information.
Children
The app is not directed at children under 13. Because it collects no personal information, it does not knowingly collect information from children.
Changes to this policy
If this policy changes, the new version will be published on this page with a new effective date.
Politique de confidentialité
En vigueur le 5 novembre 2026
Boating Dockbook ne recueille, ne conserve et ne communique aucun renseignement personnel. Votre journal de bord vous appartient, et vous seul pouvez le consulter.
Renseignements recueillis
Aucun. Boating Dockbook n’a ni compte, ni publicité, ni outil d’analyse, ni pistage, et ne contient aucun code tiers qui recueille des données. Le développeur ne reçoit jamais de renseignements sur vous ni sur votre utilisation de l’application.
Votre journal de bord
Vos bateaux, vos entrées, vos notes, vos photos, vos papiers, vos lieux favoris et le nom des personnes à bord de vos sorties sont enregistrés sur votre appareil. Cela comprend ce que vous conservez dans Papiers et sécurité, comme les numéros de permis ou d’assurance et leurs photos. Si vous choisissez « Synchroniser avec iCloud », ces données sont aussi enregistrées dans votre compte iCloud privé pour apparaître sur vos autres appareils Apple. Cette copie est protégée par Apple et régie par la politique de confidentialité d’Apple; le développeur ne peut ni la voir ni y accéder.
Votre contrôle
Vous pouvez passer du stockage sur l’appareil à iCloud, et inversement, en tout temps dans les réglages de l’application. Supprimer l’application efface les données enregistrées sur l’appareil. La copie iCloud peut être gérée ou supprimée à partir du stockage iCloud, dans l’app Réglages de votre appareil.
Photos et appareil photo
L’application reçoit seulement les photos que vous choisissez d’ajouter et celles que vous prenez pour numériser un reçu. Elle ne peut pas voir le reste de votre photothèque. Quand vous numérisez un reçu, le montant, la date et le fournisseur sont lus sur votre appareil; la photo n’est envoyée nulle part. Quand vous utilisez Viser l’ancre, l’appareil photo montre seulement ce qui se trouve devant le téléphone pour vous permettre de viser; aucune photo n’est prise ni conservée. Si vous enregistrez la vidéo d’une sortie, l’application ajoute seulement cette vidéo à votre photothèque, avec votre autorisation.
Cartes, noms de lieux et recherche
Les cartes, y compris la petite image de carte de chaque sortie, sont affichées avec Plans d’Apple, et leurs images sont chargées à partir des serveurs d’Apple. Pour nommer le départ et l’arrivée d’une sortie (la marina, la baie ou la municipalité la plus proche) et quand vous cherchez un lieu, l’application interroge le service de cartes d’Apple sur cette position ou cette recherche. Apple reçoit seulement ce qu’il lui faut pour y répondre, pas votre journal de bord, et cette utilisation est régie par la politique de confidentialité d’Apple. Sans connexion, l’application affiche un simple dessin du tracé, fait sur votre appareil.
Position
L’application utilise votre position seulement si vous l’autorisez : pour enregistrer le tracé d’une sortie, vous situer sur la carte, surveiller votre bateau pendant la surveillance de l’ancre et trouver la météo près de vous. L’enregistrement et la surveillance de l’ancre commencent seulement quand vous touchez Démarrer l’enregistrement, Jeter l’ancre ici ou Démarrer la surveillance de l’ancre; ils se poursuivent lorsque l’écran est verrouillé et s’arrêtent quand vous les arrêtez. Pour placer l’ancre à une distance et selon un cap à partir du bateau, l’application utilise brièvement le compas et le capteur de mouvement (pour vérifier comment le téléphone est tenu) pendant que vous visez; rien n’en est conservé. Si vous activez les sorties automatiques, l’application utilise aussi votre position lorsqu’elle n’est pas ouverte, pour remarquer quand votre bateau quitte un port ou un mouillage et enregistrer la sortie, ainsi que le capteur de mouvement pour distinguer la marche sur le quai d’une sortie en bateau; les zones de port que vous définissez restent sur votre appareil, et les sorties sont enregistrées comme les autres. Les tracés sont enregistrés dans votre journal de bord sur votre appareil (et dans votre compte iCloud si vous synchronisez avec iCloud). Pendant la surveillance de l’ancre, seules la position de l’ancre et l’heure de la dernière position sont enregistrées sur votre appareil, pour reprendre la surveillance si l’application redémarre, et elles sont effacées quand vous l’arrêtez; les positions du bateau au mouillage ne sont pas conservées. La position d’un lieu est enregistrée seulement quand vous enregistrez ce lieu. Votre position n’est jamais transmise au développeur. Pour la météo, seules des positions approximatives (arrondies à environ 1 km) sont envoyées, comme l’expliquent les sections « Météo et niveaux d’eau » et « Météo et vent ». Pendant qu’elle vérifie si une sortie a commencé, l’application peut demander au service de cartes d’Apple si une position correspond à une rue ou à un plan d’eau (selon la politique de confidentialité d’Apple).
Cartes marines
Si vous choisissez la carte marine, les tuiles de carte de la zone affichée sont chargées à partir de services publics de cartographie : la NOAA (l’agence américaine responsable des océans et de l’atmosphère) pour les cartes américaines, le Service hydrographique du Canada (Pêches et Océans Canada) pour les cartes canadiennes, OpenSeaMap pour les bouées et les marques et, si vous activez Profondeurs, les profondeurs du Service hydrographique du Canada. Comme tout site Web, ces services reçoivent l’adresse Internet de votre appareil et la zone de carte demandée. Ils ne reçoivent ni votre journal de bord, ni votre tracé, ni votre identité. Les cartes servent uniquement à la planification, pas à la navigation.
Météo et niveaux d’eau
Quand vous enregistrez une sortie, la météo et les alertes météo près de vous proviennent de Météo Apple, et la météo le long de la sortie est obtenue par la suite pour quelques points du tracé; cette utilisation est régie par la politique de confidentialité d’Apple. Le niveau d’eau provient de services publics gratuits : Environnement et Changement climatique Canada et Pêches et Océans Canada au Canada; NOAA Tides & Currents et l’U.S. Geological Survey aux États-Unis. Seules des positions approximatives (arrondies à environ 1 km) sont envoyées, avec l’adresse Internet de votre appareil, comme pour tout site Web. Ces services ne reçoivent ni votre journal de bord ni votre identité. Les conditions obtenues sont enregistrées avec la sortie dans votre journal de bord.
Météo et vent
Météo et vent, les prévisions pour votre bateau et la météo le long d’un trajet planifié proviennent de Météo Apple, pour votre position, l’un de vos lieux ou les points de votre trajet, avec seulement des positions approximatives (arrondies à environ 1 km). Si vous activez l’Alerte de vent ou l’Alerte d’orage pendant une surveillance de l’ancre, la position approximative de l’ancre (environ 1 km) est envoyée à Météo Apple environ toutes les 30 minutes (toutes les 15 minutes quand un orage menace), seulement pendant la surveillance. Pour montrer ce que les stations ont mesuré à proximité, l’application demande au NOAA Aviation Weather Center les aéroports situés dans une zone d’environ 100 km autour d’une position arrondie, et télécharge la liste des plus récentes observations des bouées du National Data Buoy Center, la même pour tout le monde. La carte météo charge les images radar et de foudre de la zone affichée à partir du service GeoMet d’Environnement et Changement climatique Canada, et demande à Météo Apple le vent en quelques points de cette zone. Les prévisions de vagues proviennent du National Weather Service américain (api.weather.gov), pour quelques points (votre position, les points de votre trajet ou des points du lac affiché) et, sur les Grands Lacs, du modèle de vagues d’Environnement et Changement climatique Canada (GeoMet), pour les mêmes points et sous forme d’images de la zone affichée. Pendant une surveillance de l’ancre, les mesures du baromètre de cet iPhone restent sur cet iPhone. Comme tout site Web, ces services reçoivent l’adresse Internet de votre appareil. Ils ne reçoivent ni votre journal de bord, ni vos trajets, ni votre identité. Vos limites de vent sont gardées avec votre bateau, et les côtés que vous indiquez comme exposés au mouillage restent sur votre appareil.
Taux de change
Quand vous entrez un montant payé dans une autre devise, l’application demande à la Banque du Canada, ou à Frankfurter (les taux de la Banque centrale européenne), le taux de ce jour-là, en n’envoyant que les deux devises et la date. Comme tout site Web, ces services reçoivent l’adresse Internet de votre appareil. Ils ne reçoivent ni le montant ni aucune autre donnée de votre journal de bord.
Fichiers importés ou partagés
Vous pouvez importer des fichiers GPX (trajets, tracés et points de route provenant d’autres applications de navigation) et des chiffriers, et partager vos trajets, vos sorties, vos lieux, vos chiffriers et vos sauvegardes sous forme de fichiers. Les fichiers importés sont lus sur votre appareil. Les fichiers partagés vont seulement là où vous les envoyez, à l’aide de la feuille de partage de l’iPhone; le développeur ne les reçoit jamais.
Liste de sécurité
Les règles sur l’équipement de sécurité et les papiers sont intégrées à l’application. Votre liste, l’équipement que vous inscrivez et ce que vous confirmez restent dans votre journal de bord sur votre appareil (et dans votre compte iCloud si vous synchronisez avec iCloud).
Rappels, alarmes et alertes vocales
Les rappels d’entretien, les rappels d’échéance de vos papiers et de votre équipement de sécurité, l’alarme de mouillage ainsi que les alertes de vent et d’orage sont des notifications créées sur votre appareil. Lorsque l’option Annoncer les alertes à voix haute est activée, elles sont lues par la voix de l’iPhone, sur l’appareil. Rien ne passe par un serveur, et le développeur n’en sait rien. Vous pouvez désactiver les notifications en tout temps dans les Réglages de votre appareil.
Widgets, écran verrouillé et Siri
Le widget de l’écran d’accueil et l’affichage à l’écran verrouillé pendant l’enregistrement ou au mouillage présentent des renseignements de votre journal de bord (comme le prochain entretien, la vitesse et la distance, ou la distance de l’ancre) sur votre appareil seulement. Si vous demandez à Siri de démarrer ou d’arrêter une sortie, votre demande est traitée par Apple selon la politique de confidentialité d’Apple; l’application reçoit seulement la commande.
Face ID
Si vous activez le verrouillage, Face ID (ou le code de votre appareil) est entièrement géré par iOS. L’application sait seulement si le déverrouillage a réussi et ne reçoit jamais vos données faciales.
Achats
Tout achat dans l’application est traité par Apple. Le développeur ne reçoit ni votre nom, ni vos renseignements de paiement, ni aucun autre renseignement personnel.
Enfants
L’application ne s’adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Comme elle ne recueille aucun renseignement personnel, elle ne recueille sciemment aucun renseignement sur des enfants.
Modifications de cette politique
Si cette politique change, la nouvelle version sera publiée sur cette page avec une nouvelle date d’entrée en vigueur.
Informativa sulla privacy
In vigore dal 5 novembre 2026
Boating Dockbook non raccoglie, conserva né condivide alcun dato personale. Il tuo giornale di bordo è tuo e solo tu puoi vederlo.
Dati raccolti
Nessuno. Boating Dockbook non ha account, pubblicità, strumenti di analisi né tracciamento, e non contiene codice di terze parti che raccoglie dati. Lo sviluppatore non riceve mai informazioni su di te o su come usi l’app.
Il tuo giornale di bordo
Barche, voci, note, foto, documenti, luoghi preferiti e i nomi delle persone a bordo delle tue uscite sono salvati sul tuo dispositivo. Questo comprende ciò che conservi in Documenti e sicurezza, come i numeri di licenza o di assicurazione e le loro foto. Se scegli “Sincronizza con iCloud”, sono salvati anche nel tuo account iCloud privato, così compaiono sugli altri dispositivi Apple. Questa copia è protetta da Apple e regolata dall’informativa sulla privacy di Apple; lo sviluppatore non può vederla né accedervi.
Il tuo controllo
Puoi passare dall’archivio sul dispositivo a iCloud, e viceversa, in qualsiasi momento nelle impostazioni dell’app. Eliminando l’app si cancellano i dati salvati sul dispositivo. La copia su iCloud si gestisce o si elimina dallo spazio iCloud, nell’app Impostazioni del dispositivo.
Foto e fotocamera
L’app riceve solo le foto che scegli di aggiungere e le foto che scatti per acquisire una ricevuta. Non può vedere il resto della tua libreria foto. Quando acquisisci una ricevuta, importo, data e venditore vengono letti sul tuo dispositivo; la foto non viene inviata da nessuna parte. Quando usi Punta l’ancora, la fotocamera mostra solo ciò che si trova davanti al telefono per permetterti di puntare; nessuna foto viene scattata né conservata. Se salvi il video di un’uscita, l’app aggiunge solo quel video alla tua libreria foto, dopo il tuo consenso.
Mappe, nomi dei luoghi e ricerca
Le mappe, compresa la piccola immagine della mappa di ogni uscita, sono mostrate con Mappe di Apple e le loro immagini vengono caricate da Apple. Per dare un nome alla partenza e all’arrivo di un’uscita (il porto, la baia o il paese più vicino) e quando cerchi un luogo, l’app interroga il servizio mappe di Apple su quella posizione o quella ricerca. Apple riceve solo ciò che le serve per rispondere, non il tuo giornale di bordo, e questo uso è regolato dall’informativa sulla privacy di Apple. Senza connessione, l’app mostra un semplice disegno della traccia fatto sul tuo dispositivo.
Posizione
L’app usa la tua posizione solo se lo consenti: per registrare la traccia di un’uscita, mostrarti sulla mappa, sorvegliare la barca durante la sorveglianza dell’ancora e trovare il meteo vicino a te. La registrazione e la sorveglianza dell’ancora iniziano solo quando tocchi Avvia la registrazione, Ancora qui o Avvia la sorveglianza dell’ancora, continuano a schermo bloccato e si fermano quando le fermi. Per impostare l’ancora a una distanza e una rotta dalla barca, l’app usa brevemente la bussola e il sensore di movimento (per verificare come è tenuto il telefono) mentre punti; non ne viene conservato nulla. Se attivi le uscite automatiche, l’app usa anche la tua posizione quando non è aperta, per accorgersi quando la barca lascia un porto o un ancoraggio e registrare l’uscita, e il sensore di movimento per distinguere una camminata sul pontile da un’uscita in barca; le zone di porto che imposti restano sul tuo dispositivo, e le uscite vengono salvate come le altre. Le tracce sono salvate nel tuo giornale di bordo sul dispositivo (e nel tuo account iCloud se sincronizzi con iCloud); durante la sorveglianza dell’ancora, sul dispositivo vengono salvate solo la posizione dell’ancora e l’ora dell’ultima posizione, per riprendere la sorveglianza se l’app si riavvia, e vengono cancellate quando la fermi; le posizioni della barca all’ancora non vengono conservate. La posizione di un luogo viene salvata solo quando salvi quel luogo. La tua posizione non viene mai inviata allo sviluppatore. Per il meteo vengono inviate solo posizioni approssimative (arrotondate a circa 1 km), come descritto in “Meteo e livelli dell’acqua” e “Meteo e vento”. Mentre verifica se un’uscita è iniziata, l’app può chiedere al servizio mappe di Apple se una posizione è una strada o acqua (secondo l’informativa sulla privacy di Apple).
Carte nautiche
Se scegli la carta nautica, i riquadri della zona che stai guardando sono caricati da servizi cartografici pubblici: NOAA (l’agenzia statunitense per gli oceani e l’atmosfera) per le carte USA, il Servizio idrografico canadese (Fisheries and Oceans Canada) per le carte canadesi, OpenSeaMap per boe e segnalamenti e, se attivi Profondità, le profondità del Servizio idrografico canadese. Come ogni sito web, questi servizi ricevono l’indirizzo internet del dispositivo e la zona di mappa richiesta. Non ricevono il tuo giornale di bordo, la tua traccia né la tua identità. Le carte servono solo a pianificare, non a navigare.
Meteo e livelli dell’acqua
Quando registri un’uscita, il meteo e gli eventuali avvisi meteo vicino a te vengono da Meteo di Apple, e il meteo lungo l’uscita viene cercato in seguito per alcuni punti della traccia; questo uso è regolato dall’informativa sulla privacy di Apple. Il livello dell’acqua viene da servizi pubblici gratuiti: Environment and Climate Change Canada e Fisheries and Oceans Canada in Canada; NOAA Tides & Currents e lo U.S. Geological Survey negli Stati Uniti. Vengono inviate solo posizioni approssimative (arrotondate a circa 1 km), insieme all’indirizzo internet del dispositivo, come per qualsiasi sito web. Questi servizi non ricevono il tuo giornale di bordo né la tua identità. Le condizioni trovate sono salvate con l’uscita nel tuo giornale di bordo.
Meteo e vento
Meteo e vento, la previsione per la tua barca e il meteo lungo una rotta pianificata vengono da Meteo di Apple, per la tua posizione, uno dei tuoi luoghi o i punti della tua rotta, usando solo posizioni approssimative (arrotondate a circa 1 km). Se attivi l’Avviso vento o l’Avviso temporale durante la sorveglianza dell’ancora, la posizione approssimativa dell’ancora (circa 1 km) viene inviata a Meteo di Apple circa ogni 30 minuti (ogni 15 quando c’è un temporale in vista), solo mentre la sorveglianza è attiva. Per mostrare ciò che le stazioni hanno misurato nei dintorni, l’app chiede al NOAA Aviation Weather Center gli aeroporti di una zona di circa 100 km attorno a una posizione arrotondata e scarica l’elenco delle ultime osservazioni delle boe del National Data Buoy Center, uguale per tutti. La mappa meteo carica le immagini radar e dei fulmini della zona che guardi dal servizio GeoMet di Environment and Climate Change Canada e chiede a Meteo di Apple il vento in alcuni punti di quella zona. Le previsioni delle onde vengono dal National Weather Service statunitense (api.weather.gov), chieste per alcuni punti (il tuo luogo, i punti della tua rotta o punti del lago che guardi), e, sui Grandi Laghi, dal modello delle onde di Environment and Climate Change Canada (GeoMet), per gli stessi punti e come immagini della zona che guardi. Durante la sorveglianza dell’ancora, le misure del barometro di questo iPhone restano su questo iPhone. Come ogni sito web, questi servizi ricevono l’indirizzo internet del dispositivo. Non ricevono il tuo giornale di bordo, le tue rotte né la tua identità. I tuoi limiti di vento sono conservati con la barca, e i lati che segni come esposti all’ancora restano sul tuo dispositivo.
Tassi di cambio
Quando inserisci un importo pagato in un’altra valuta, l’app chiede alla Banca del Canada, o a Frankfurter (i tassi della Banca centrale europea), il tasso di quel giorno, inviando solo le due valute e la data. Come ogni sito web, questi servizi ricevono l’indirizzo internet del dispositivo. Non ricevono l’importo né altro dal tuo giornale di bordo.
File importati o condivisi
Puoi importare file GPX (rotte, tracce e waypoint di altre app nautiche) e fogli di calcolo, e condividere rotte, uscite, luoghi, fogli di calcolo e backup come file. I file importati vengono letti sul tuo dispositivo. I file condivisi vanno solo dove li invii, con il menu di condivisione dell’iPhone; lo sviluppatore non li riceve mai.
Lista di sicurezza
Le regole su dotazioni di sicurezza e documenti sono integrate nell’app. La tua lista, le dotazioni che registri e ciò che confermi restano nel tuo giornale di bordo sul dispositivo (e nel tuo account iCloud se sincronizzi con iCloud).
Promemoria, allarmi e avvisi vocali
I promemoria di manutenzione, i promemoria di scadenza di documenti e dotazioni di sicurezza, l’allarme ancora e gli avvisi di vento e temporale sono notifiche create sul tuo dispositivo. Quando Leggi ad alta voce gli avvisi è attivo, vengono letti dalla voce dell’iPhone, sul dispositivo. Nulla passa da un server e lo sviluppatore non ne sa nulla. Puoi disattivare le notifiche in qualsiasi momento nelle Impostazioni del dispositivo.
Widget, schermata di blocco e Siri
Il widget della schermata Home e la visualizzazione sulla schermata di blocco durante la registrazione o all’ancora mostrano informazioni del tuo giornale di bordo (come la prossima manutenzione, velocità e distanza, o la distanza dall’ancora) solo sul tuo dispositivo. Se chiedi a Siri di avviare o fermare un’uscita, la richiesta è gestita da Apple secondo l’informativa sulla privacy di Apple; l’app riceve solo il comando.
Face ID
Se attivi il blocco, Face ID (o il codice del dispositivo) è gestito interamente da iOS. L’app sa solo se lo sblocco è riuscito e non riceve mai i dati del tuo volto.
Acquisti
Ogni acquisto nell’app è gestito da Apple. Lo sviluppatore non riceve il tuo nome, i dati di pagamento né altre informazioni personali.
Minori
L’app non è destinata ai minori di 13 anni. Poiché non raccoglie dati personali, non raccoglie consapevolmente informazioni sui minori.
Modifiche a questa informativa
Se questa informativa cambia, la nuova versione sarà pubblicata in questa pagina con una nuova data di entrata in vigore.
Política de privacidad
Vigente desde el 5 de noviembre de 2026
Boating Dockbook no recopila, guarda ni comparte ningún dato personal. Tu cuaderno de bitácora es tuyo y solo tú puedes verlo.
Datos que recopilamos
Ninguno. Boating Dockbook no tiene cuentas, publicidad, analítica ni seguimiento, y no incluye código de terceros que recopile datos. El desarrollador nunca recibe información sobre ti ni sobre cómo usas la app.
Tu cuaderno de bitácora
Tus embarcaciones, entradas, notas, fotos, papeles, lugares favoritos y los nombres de quienes van a bordo en tus salidas se guardan en tu dispositivo. Esto incluye lo que guardas en Papeles y seguridad, como números de licencia o de seguro y sus fotos. Si eliges “Sincronizar con iCloud”, también se guardan en tu cuenta privada de iCloud para que aparezcan en tus otros dispositivos Apple. Esa copia está protegida por Apple y se rige por la política de privacidad de Apple; el desarrollador no puede verla ni acceder a ella.
Tu control
Puedes cambiar entre el almacenamiento en el dispositivo e iCloud en cualquier momento desde los ajustes de la app. Al eliminar la app se borran los datos guardados en el dispositivo. La copia de iCloud se puede gestionar o eliminar desde el almacenamiento de iCloud, en la app Ajustes del dispositivo.
Fotos y cámara
La app solo recibe las fotos que eliges añadir y las fotos que tomas al escanear un recibo. No puede ver el resto de tu fototeca. Cuando escaneas un recibo, el importe, la fecha y el comercio se leen en tu dispositivo; la foto no se envía a ninguna parte. Cuando usas Apunta al ancla, la cámara solo muestra lo que hay delante del teléfono para que puedas apuntar; no se toma ni se guarda ninguna foto. Si guardas el video de una salida, la app solo añade ese video a tu fototeca, después de que lo permitas.
Mapas, nombres de lugares y búsqueda
Los mapas, incluida la pequeña imagen del mapa de cada salida, se muestran con Mapas de Apple y sus imágenes se cargan desde Apple. Para nombrar la salida y la llegada de un recorrido (la marina, la bahía o el pueblo más cercano) y cuando buscas un lugar, la app consulta al servicio de mapas de Apple sobre esa posición o esa búsqueda. Apple recibe solo lo que necesita para responder, no tu cuaderno de bitácora, y este uso se rige por la política de privacidad de Apple. Sin conexión, la app muestra un dibujo sencillo del recorrido hecho en tu dispositivo.
Ubicación
La app usa tu ubicación solo si lo permites: para grabar el recorrido de una salida, mostrarte en el mapa, vigilar tu embarcación durante la vigilancia del ancla y buscar el tiempo cerca de ti. La grabación y la vigilancia del ancla empiezan solo cuando tocas Empezar a grabar, Fondear aquí o Iniciar la vigilancia del ancla, siguen con la pantalla bloqueada y se detienen cuando las detienes. Para fijar el ancla a una distancia y rumbo desde la embarcación, la app usa brevemente la brújula y el sensor de movimiento (para comprobar cómo sostienes el teléfono) mientras apuntas; no se guarda nada de ellos. Si activas las salidas automáticas, la app también usa tu ubicación cuando no está abierta, para notar cuándo tu embarcación sale de un puerto o un fondeadero y grabar la salida, y el sensor de movimiento para distinguir caminar por el muelle de una salida en barco; las zonas de puerto que defines se quedan en tu dispositivo, y las salidas se guardan como las demás. Los recorridos se guardan en tu cuaderno de bitácora en tu dispositivo (y en tu cuenta de iCloud si sincronizas con iCloud); mientras se vigila el ancla, solo la posición del ancla y la hora de la última posición se guardan en tu dispositivo, para reanudar la vigilancia si la app se reinicia, y se borran cuando la detienes; las posiciones de la embarcación fondeada no se conservan. La posición de un lugar se guarda solo cuando guardas ese lugar. Tu ubicación nunca se envía al desarrollador. Para el tiempo solo se envían posiciones aproximadas (redondeadas a cerca de 1 km), como se describe en “Tiempo y niveles de agua” y “Tiempo y viento”. Mientras comprueba si una salida ha empezado, la app puede preguntar al servicio de mapas de Apple si una posición es una calle o agua (según la política de privacidad de Apple).
Cartas náuticas
Si eliges la carta náutica, los cuadros del mapa de la zona que miras se cargan desde servicios públicos de cartas: NOAA (la agencia estadounidense del océano y la atmósfera) para las cartas de EE. UU., el Servicio Hidrográfico de Canadá (Fisheries and Oceans Canada) para las cartas canadienses, OpenSeaMap para boyas y balizas y, si activas Profundidades, las profundidades del Servicio Hidrográfico de Canadá. Como cualquier sitio web, estos servicios reciben la dirección de internet de tu dispositivo y la zona del mapa solicitada. No reciben tu cuaderno de bitácora, tu recorrido ni tu identidad. Las cartas sirven solo para planificar, no para navegar.
Tiempo y niveles de agua
Cuando grabas una salida, el tiempo y los avisos meteorológicos cerca de ti vienen del Tiempo de Apple, y el tiempo a lo largo de la salida se consulta después para algunos puntos del recorrido; este uso se rige por la política de privacidad de Apple. El nivel del agua viene de servicios públicos gratuitos: Environment and Climate Change Canada y Fisheries and Oceans Canada en Canadá; NOAA Tides & Currents y el U.S. Geological Survey en Estados Unidos. Solo se envían posiciones aproximadas (redondeadas a cerca de 1 km), junto con la dirección de internet de tu dispositivo, como con cualquier sitio web. Estos servicios no reciben tu cuaderno de bitácora ni tu identidad. Las condiciones encontradas se guardan con la salida en tu cuaderno de bitácora.
Tiempo y viento
Tiempo y viento, el pronóstico para tu embarcación y el tiempo a lo largo de una ruta planificada vienen del Tiempo de Apple, para tu ubicación, uno de tus lugares o los puntos de tu ruta, usando solo posiciones aproximadas (redondeadas a cerca de 1 km). Si activas la Alerta de viento o la Alerta de tormenta durante la vigilancia del ancla, la posición aproximada del ancla (cerca de 1 km) se envía al Tiempo de Apple más o menos cada 30 minutos (cada 15 cuando se acerca una tormenta), solo mientras la vigilancia está activa. Para mostrar lo que midieron las estaciones cercanas, la app pide al NOAA Aviation Weather Center los aeropuertos de una zona de unos 100 km alrededor de una posición redondeada y descarga la lista de las últimas observaciones de boyas del National Data Buoy Center, la misma para todos. El mapa del tiempo carga las imágenes de radar y de rayos de la zona que miras desde el servicio GeoMet de Environment and Climate Change Canada y pide al Tiempo de Apple el viento en algunos puntos de esa zona. Los pronósticos de olas vienen del National Weather Service de EE. UU. (api.weather.gov), pedidos para algunos puntos (tu lugar, los puntos de tu ruta o puntos del lago que miras), y, en los Grandes Lagos, del modelo de olas de Environment and Climate Change Canada (GeoMet), para los mismos puntos y como imágenes de la zona que miras. Durante la vigilancia del ancla, las mediciones del barómetro de este iPhone se quedan en este iPhone. Como cualquier sitio web, estos servicios reciben la dirección de internet de tu dispositivo. No reciben tu cuaderno de bitácora, tus rutas ni tu identidad. Tus límites de viento se guardan con tu embarcación, y los lados que marcas como expuestos en el fondeo se quedan en tu dispositivo.
Tipos de cambio
Cuando introduces un importe pagado en otra moneda, la app pide al Banco de Canadá, o a Frankfurter (los tipos del Banco Central Europeo), el tipo de ese día, enviando solo las dos monedas y la fecha. Como cualquier sitio web, estos servicios reciben la dirección de internet de tu dispositivo. No reciben el importe ni nada más de tu cuaderno de bitácora.
Archivos importados o compartidos
Puedes importar archivos GPX (rutas, recorridos y waypoints de otras apps náuticas) y hojas de cálculo, y compartir tus rutas, salidas, lugares, hojas de cálculo y copias de seguridad como archivos. Los archivos importados se leen en tu dispositivo. Los archivos compartidos van solo adonde los envías, con el menú de compartir del iPhone; el desarrollador nunca los recibe.
Lista de seguridad
Las normas sobre equipo de seguridad y papeles están integradas en la app. Tu lista, el equipo que registras y lo que confirmas se quedan en tu cuaderno de bitácora en tu dispositivo (y en tu cuenta de iCloud si sincronizas con iCloud).
Recordatorios, alarmas y alertas habladas
Los recordatorios de mantenimiento, los avisos de vencimiento de tus papeles y equipo de seguridad, la alarma de fondeo y las alertas de viento y tormenta son notificaciones creadas en tu dispositivo. Cuando Decir las alertas en voz alta está activado, las lee la voz del iPhone, en el dispositivo. Nada pasa por un servidor y el desarrollador no sabe nada de ellas. Puedes desactivar las notificaciones en cualquier momento en los Ajustes del dispositivo.
Widgets, pantalla bloqueada y Siri
El widget de la pantalla de inicio y la vista en la pantalla bloqueada durante la grabación o al fondear muestran información de tu cuaderno de bitácora (como el próximo mantenimiento, la velocidad y la distancia, o la distancia al ancla) solo en tu dispositivo. Si pides a Siri que empiece o detenga una salida, Apple gestiona tu petición según su política de privacidad; la app solo recibe la orden.
Face ID
Si activas el bloqueo, Face ID (o el código del dispositivo) lo gestiona íntegramente iOS. La app solo sabe si el desbloqueo funcionó y nunca recibe los datos de tu rostro.
Compras
Cualquier compra en la app la procesa Apple. El desarrollador no recibe tu nombre, tus datos de pago ni otra información personal.
Menores
La app no está dirigida a menores de 13 años. Como no recopila datos personales, no recopila a sabiendas información de menores.
Cambios en esta política
Si esta política cambia, la nueva versión se publicará en esta página con una nueva fecha de vigencia.